Heysea Student Yacht Design Winners Unveiled
The winners of the 2016 “Heysea Cup” China University Student Yacht Design Awards have been announced Oct 18 on board the luxurious Asteria 108ft Yacht at the Heysea Shipyard in Xinhui, Jiangmen, China.
(Photos: Heysea Yachts - 2016 “Heysea Cup” China University Student Yacht Design Awards)
This award was pioneered in China for the most influential designs in yachting and was created and promoted by Heysea Yachts since 2010. Its aim is to promote marine culture, encourage and cultivate design talents of yachting industry with continuity, commonwealth and internationalism.
There are three size categories of this design award including up to 50ft, 50ft to 80ft, and 80ft and above. For the sake of complete impartiality and fairness, the shipyard adopted a transparent and credible judging procedure and all the judges are comprised of: Head of Guangzhou DWG Approval Centre of CCS Guan Donghao, Heysea Yachts Vice President Ma Xiaodong, Naval Architecture and Ocean Engineering Doctoral Supervisor and College of Civil and Transportation of South China University of Technology Vice President Professor Chen Chaohe, Famous Yachting Magazine Senior Editor Hua Chengchang and Shengrui Boating Yachting Expert Huang Aimin.
(Humming)
All of these judges are well experienced with profound knowledge in the yachting industry. The judges awarded points based on functionality, practicality, visual appeal, evocative style, innovative and distinctive features of layout design.
The judges selected five finalists for each size category among 90 entries from 40 colleges and universities around the world.
(Sea Breeze)
All creative talent result from Finalists gathered together for this spectacular event Oct 17. The contestants were not only curious about sharing ideas with other design teams, but also enjoying the beautiful scenery.
During this three-day event, vivid presentations through speech and video format were demonstrated by each team on the first day and the award ceremony was held on Luxury motoryacht, Asteria 108ft yacht on second day afternoon.
(Ji)
Following the contest, tours were held for everyone to enjoy the famous scenery in Jiangmen such as Bird Paradise, the Gudou Hot Spring etc. for the rest of the time.
For the award ceremony, the most prestigious trophies and certificates were given to the deserved winners by the witness of Jiangmen Xinhui Government leaders and many journalists.
(Heysea Asteria 108)
譯文：
2016年 10月18日，（第七屆） “海星杯”中國大學(xué)生游艇設(shè)計(jì)大賽決賽頒獎(jiǎng)典禮位于江門新會(huì)海星游艇集團(tuán)召開，在Asteria 108超級(jí)豪華游艇上對(duì)獲獎(jiǎng)選手進(jìn)行了表彰。
（2016年“海星杯”中國大學(xué)生游艇設(shè)計(jì)大賽頒獎(jiǎng)典禮）
中國大學(xué)生游艇設(shè)計(jì)大賽，是由海星游艇集團(tuán)主辦的中國最早（國內(nèi)首創(chuàng)）、最具影響力的游艇設(shè)計(jì)大賽，其創(chuàng)辦宗旨在于弘揚(yáng)海洋游艇文化，鼓勵(lì)及培養(yǎng)中國游艇行業(yè)后備設(shè)計(jì)人才，打造連續(xù)性、品牌性、公益性、國際性的大學(xué)生賽事。
決賽評(píng)比分為50英尺以下游艇組別，50至80英尺游艇組別，80英尺以上游艇組別進(jìn)行，為確保公平公正，決賽采用透明公開化的評(píng)審流程，擔(dān)任決賽評(píng)委的是：中國船級(jí)社廣州審圖中心關(guān)東浩主任，海星游艇集團(tuán)副總裁馬曉東，華南理工大學(xué)土木與交通學(xué)院副院長(zhǎng)、船舶與海洋工程專業(yè)博導(dǎo)陳超核教授，著名雜志《游艇業(yè)》華承昌主編，資深游艇業(yè)專家圣瑞船舶黃愛民。
（靈雀）
大賽評(píng)委均為經(jīng)驗(yàn)豐富，深諳游艇設(shè)計(jì)的業(yè)內(nèi)人士，評(píng)比標(biāo)準(zhǔn)包含游艇設(shè)計(jì)的功能性、實(shí)用性、視覺性、創(chuàng)新風(fēng)格以及布局的完整合理性，最終每個(gè)參賽組別各五組作品從來自40所國內(nèi)外大學(xué)的90份作品中脫穎而出。
（海風(fēng)）
所有入圍選手于10月17日齊聚江門新會(huì)，分享游艇設(shè)計(jì)的新奇火花，感受海星游艇集團(tuán)的獨(dú)特魅力。決賽期間，參賽者通過生動(dòng)的演講和形象的視頻傳達(dá)了設(shè)計(jì)靈感，并于次日下午在108英尺超級(jí)游艇上參加頒獎(jiǎng)典禮
（極）
此外，選手們還領(lǐng)略了江門新會(huì)著名景點(diǎn)小鳥天堂，古兜溫泉的美麗風(fēng)光。在頒獎(jiǎng)典禮上，江門新會(huì)區(qū)的政府領(lǐng)導(dǎo)以及來賓為獲獎(jiǎng)選手頒發(fā)了獎(jiǎng)杯和證書。
(海星超級(jí)豪華游艇 Asteria 108)